Loading...
Il profumo di fine estate,
la polvere delle Crete appena lavorate,
il colore che dal giallo acceso sfumava verso l’autunno,
Ma il caldo afoso rendeva l’idea dell’inverno ancora lontana.
In queste giornate andavo con la nonna a raccogliere le more
ed il ricordo di quei momenti,
insieme al sapore della marmellata,
mi accompagnava per tutto l’anno.
E l’estate sembrava più vicina.
Sarebbe bello poter rivivere queste emozioni...
The scent of late summer,
the dust of Crete just worked,
the color from bright yellow faded into autumn,
But the extreme heat made the idea of winter still distant.
In these days I went with my grandmother to pick blackberries
and the memory of those moments,
along with the flavor of the jam,
accompanied me throughout the year.
And the summer seemed closer.
It would be nice to relive these emotions...
A meno di 15 chilometri da Siena, l’appartamento terratetto è inserito in un caratteristico borgo toscano sull’altura che conduce al suggestivo “Site Transitoire”.
Situato di fronte ad una graziosa chiesina di campagna, offre una splendida vista panoramica sulla città del Palio e sulle crete senesi.
La proprietà si sviluppa su due piani, con ingresso indipendente, ampio giardino privato attrezzato e piscina con panorama mozzafiato.
L’appartamento, finemente ristrutturato con pavimenti in cotto toscano e travi a vista, è dotato di ogni comfort, dalle zanzariere alle finestre alla tv satellitare, ed è stato arredato con cura e attenzione.
E’ composto, al piano terra, di una zona giorno con caminetto e cucina all’americana; al piano superiore si trovano il bagno, con box doccia, la camera matrimoniale, la camera singola e un delizioso soppalco finestrato con letto ad una piazza e mezzo.
La dimora ha una posizione strategica per frequentare le vicine terme di Rapolano distanti 9 km, ma anche Bagno Vignoni e San Casciano Terme.
Less than 15 kilometers from Siena, the cottage apartment is included in a typical Tuscan village on the height that leads to the charming "Site Transitoire."
Located in front of a pretty country church, it offers a beautiful panoramic view of the city of the Palio and the Siena hills.
The property is spread over two floors, with private entrance, large private garden and swimming pool with breathtaking views.
The apartment, beautifully renovated with exposed beams and terracotta floors, is equipped with every comfort, from mosquito nets to satellite TV, and has been furnished with care and attention.
It comprises, on the ground floor, a living area with fireplace and open kitchen; Upstairs you will find the bathroom, with shower, the master bedroom, a single bedroom and a pretty attic with window and single bed and a half.
The dwelling has a strategic position to attend the nearby spa of Rapolano 9 km away, but also Bagno Vignoni and San Casciano Terme.
Nel cuore del centro storico di Siena, l’appartamento è inserito in un antico palazzo a pochi passi dalla suggestiva Piazza del Campo.
Situato nella Nobil Contrada del Bruco, offre tutta l’atmosfera e la suggestione che il Palio regala alla nostra stupenda Città.
L’appartamento, recentemente ristrutturato, è luminosissimo e dotato di ogni comfort, dalle zanzariere alle finestre alla connessione WI-FI e tv satellitare, ed è stato arredato con cura e attenzione.
Si sviluppa su due livelli, al primo piano troviamo la zona giorno con cucina all’americana, il bagno, con box doccia ed una camera matrimoniale; dal soggiorno, attraverso una deliziosa scala, si accede alla seconda camera matrimoniale dotata di bagno con lavatrice.
La dimora oltre che per vivere la magica atmosfera del Palio, può essere la base per visitare le vicine città d’arte, da Firenze a Lucca, Pisa, Arezzo, San Gimignano, Monteriggioni e Perugia con il suo Lago Trasimeno.
Altre mete per concedersi una giornata in pieno relax sono le vicine Terme di Rapolano, ma anche Petriolo, Bagno Vignoni, San Casciano Terme.
In the middle of the historic center of Siena, the apartment is in an ancient palace a few steps from the impressive Piazza del Campo.
Located in the Noble Contrada of the 'Bruco', it offers the ambiance and charm that the Palio gives to our beautiful City.
The apartment, recently renovated, is bright and equipped with every comfort, from mosquito nets to the WI-FI connection and satellite TV, and has been furnished with care and attention.
Spread over two levels, the first floor are the living area with kitchen, bathroom with shower and a bedroom; from the living room through a lovely staircase leads to the second double bedroom has a bathroom with washing machine.
The dwelling as well as to experience the magical atmosphere of the Palio, can be the base for visiting the nearby cities of art, from Florence to Lucca, Pisa, Arezzo, San Gimignano, Monteriggioni and Perugia with its Lake Trasimeno.
Other destinations to enjoy a relaxing day are the nearby thermal pool of Rapolano, but also Petriolo, Bagno Vignoni, San Casciano Terme.

COMING SOON...

INFORMAZIONI CONTATTO

Nome:
Telefono:
Email:
Messaggio: